domenica 25 luglio 2010

questa strada mia fu!


Guardate i cartelli di questa strada: non vi fanno pensare ai film di gangsters, della Chicago anni '20 nei quali "questo lato della strada appartiene a don Tizio, mentre quello è di don Caio"?

Partiamo dall'abitudine, devo dire piuttosto buona ed utile, che hanno qui in Danimarca di dare alle strade extraurbane il nome della città verso la quale conducono. Per cui, la strada che porta a Middelfart sarà Middelfartvej.

Fin qui niente di strano.

Come regolarsi, però, quando una strada unisce due città? E' il vecchio dilemma della "salita" e della "discesa". Dipende da come la guardi. Dipende da dove arrivi e dove vai.

In questo caso, il dilemma l'hanno risolto in modo decisamente salomonico: fino ad un certo punto la strada si chiama Middelfartvej, dopo diventa Bogensevej.

Dato che non si poteva "tagliare il bambino a metà", hanno deciso di dare alla stradina che sta in mezzo una doppia denominazione.

Poveri postini.....



Nessun commento:

Posta un commento